Querida Patricia, aquí la radiografía de otro año. Un an qui a éloigné notre chemin du précédent. Sans tristesse ni beaucoup moins, plus bien la fierté d'avoir partagé tant et d'avoir connu tant de monde de votre main.
L'année a été marquée par des changements. Je ne sais pas s'il s'agit d'un changement de paradigme, mais pour nous, c'est le cas. 2023 apportera de nouvelles stratégies beaucoup plus orientées pour faire de notre travail un art.
Cada cierto tiempo alguien anuncia la muerte de las imágenes. La vidéo, disent-ils ; l'intelligence artificielle, disent-ils aujourd'hui. Et nous, dans le métro, en bicyclette ou au milieu d'un atlas, nous nous rendons chaque jour à l'atelier avec l'unique espoir de réduire le temps. Parer le soleil au moment opportun ou faire pousser un arbuste jusqu'à ce qu'il apporte la lumière dont nous avons besoin. C'est aussi cela, une ombre dans n'importe quel chemin.
Hace unos meses me obsesionó la idea de comprarme una pequeña casa de campo. Je n'avais aucune ambition, je voulais seulement un appartement à partir duquel je pourrais prendre de la distance. Après de nombreuses tentatives, j'ai rencontré une jeune femme de près de dix-neuf ans pour qu'elle m'enseigne un petit terrain dans la Sierra Morena. Je devais l'accueillir dans sa maison de Cordoue et lorsque nous sommes arrivés à la finca, le soleil s'était levé juste à temps et avait envahi le jardin du jardinier. La señora m'a dit qu'à présent le sol était occupé par un poney : “Mira, ahí lo tienes”. Un poney blanco y humilde. Rebajando el césped o galopando rutinariamente.
En fin de compte, je n'ai pas acheté la maison, mais bien des nuits (et des nuits entières), lorsque l'agobio, l'estrés ou la prisa m'abordent de manière inévitable... j'ai confiance en ce poney. Y estoy allí, recogiendo lavanda o reservando leña o simplye esperando que el sol me caliente las manos.
Supongo que quiero decir que hay imágenes que acuden al rescate y ojalá nosotros podamos seguir trabajando para hacer las vuestras.
Feliz Navidad de Pablo, Eloy ¡y por supuesto de mi parte !
Fran
